Направления · 45.00.00 · Специалитет
45.05.01 Перевод и переводоведение: ЕГЭ, чему учат и кем работать
Коротко
- ЕГЭ для поступления: русский язык + иностранный язык + один-два по выбору вуза из: литература, обществознание, история, география или информатика — Приказ № 820.
- Где учат: 230 вузов и филиалов в 83 регионах ведут группу 45.00.00 «Языкознание и литературоведение», медиана ЕГЭ принятых — 64,5 (мониторинг ВО 2025).
- Пар предметов по выбору, с которыми можно подать документы: 5 — список ниже.
Чему учат
Студенты осваивают теорию перевода, машинный перевод и терминоведение. Изучают лингвистику, стилистику и межкультурную коммуникацию. Формируются навыки работы с CAT-инструментами, редактурой и локализацией контента.
Выпускники трудятся в международных компаниях, издательствах, образовательных учреждениях и государственных структурах.
Обзор редакции. Дисциплины и практики конкретной программы — в учебном плане вуза.
Кем работать
- переводчик
- редактор
- локализатор
- лингвист
- преподаватель
- терминолог
Вступительные испытания 2027
обязательно
русский язык
профильный (ВИ-2)
иностранный язык
один-два по выбору вуза
литература, обществознание, история, география или информатика
Пары ЕГЭ, с которыми можно подать документы
Источник: Приказ Минобрнауки России от 27.11.2024 № 820 (ред. от 26.11.2025 № 904). Набор ВИ и минимальные баллы конкретный вуз публикует до 20 января 2027 года.
Вузы группы 45.00.00
Крупнейшие по числу студентов группы «Языкознание и литературоведение» (мониторинг 2025). Наличие именно направления 45.05.01 уточняйте в правилах приёма вуза.
- 1. Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова
Москва · средний балл ЕГЭ 80,7
- 2. Московский государственный лингвистический университет
Москва · средний балл ЕГЭ 82,6
- 3. Казанский (Приволжский) федеральный университет
Казань · средний балл ЕГЭ 74,0
- 4. Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Москва · средний балл ЕГЭ 68,6
- 5. Российский государственный гуманитарный университет
Москва · средний балл ЕГЭ 72,2
- 6. Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина
Екатеринбург · средний балл ЕГЭ 71,5
- 7. Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Санкт-Петербург · средний балл ЕГЭ 71,5
- 8. Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики
Москва · средний балл ЕГЭ 87,5
- 9. Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург · средний балл ЕГЭ 78,3
- 10. Московский педагогический государственный университет
Москва · средний балл ЕГЭ 69,2
- 11. Воронежский государственный университет
Воронеж · средний балл ЕГЭ 68,5
- 12. Московский городской педагогический университет
Москва · средний балл ЕГЭ 78,0
- 13. Национальный исследовательский Томский государственный университет
Томск · средний балл ЕГЭ 72,8
- 14. Дальневосточный федеральный университет
Владивосток · средний балл ЕГЭ 72,9
- 15. Южный федеральный университет
Ростов-на-Дону · средний балл ЕГЭ 72,9
Попробовать занятие с преподавателем бесплатно
Вводный урок в онлайн-школе — без оплаты, дальше по тарифам школы. Порядок — по условиям школ.
Инглекс · вводный урок бесплатно
Вводный урок английского в Инглекс
Индивидуальные онлайн-уроки английского с преподавателем. Вводный урок бесплатный: определят уровень и предложат программу.
Записаться на сайте школы ↗Skysmart · вводный урок бесплатно
Пробное занятие с преподавателем в Skysmart
Онлайн-школа для школьников: занятия по предметам и подготовка к ЕГЭ и ОГЭ. Вводный урок бесплатный, дальше — по тарифам школы.
Записаться на сайте школы ↗Частые вопросы
Какие ЕГЭ сдавать на «Перевод и переводоведение» (45.05.01)?
По перечню вступительных испытаний (Приказ Минобрнауки № 820 в ред. № 904): русский язык, иностранный язык и один или два экзамена по выбору вуза из: литература, обществознание, история, география или информатика. Точный набор и минимальные баллы вуз публикует в правилах приёма до 20 января 2027 года.
С какими парами предметов можно подать документы?
Кроме русского языка подойдут сочетания: информатика + иностранный язык, география + иностранный язык, литература + иностранный язык, история + иностранный язык, обществознание + иностранный язык. Это 5 вариантов по перечню; конкретный вуз может принимать не все из них.
Кем работать после направления 45.05.01?
Типичные профессии выпускников: переводчик, редактор, локализатор, лингвист, преподаватель, терминолог. Выпускники трудятся в международных компаниях, издательствах, образовательных учреждениях и государственных структурах.
Где учиться на «Перевод и переводоведение»?
Направление относится к группе 45.00.00 «Языкознание и литературоведение». В мониторинге 2025 года по этой группе учат 230 вузов и филиалов в 83 регионах, медиана среднего балла ЕГЭ принятых — 64,5. Есть ли именно это направление в конкретном вузе, проверьте в его правилах приёма.
Другие направления группы 45.00.00
- 45.03.01 Филология
- 45.03.02 Лингвистика
- 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика
- 45.03.04 Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере
Куда поступить с вашими ЕГЭ → · Что сдавать на ЕГЭ по профессиям → · Калькулятор ЕГЭ →
Данные о вузах: Мониторинг эффективности деятельности организаций высшего образования, monitoring.miccedu.ru, 2025.
Поступить онлайн: вузы-партнёры
Партнёрские предложения: если оплатите обучение по ссылке, Finder Образование получит комиссию — для вас цена та же.